Commission nationale du DELF et du DALF - CIEPDELF - DALF
Les diplômes officiels de langue française pour étrangers
délivrés par le ministère français de l'Éducation nationale

La page officielle sur le nouveau DELF-DALF est en ligne :
http://piaf.ciep.fr/default.aspx?alias=delf_dalf

Arrêté du 7 juillet 2005
(journal officiel du 17 juillet 2005)

CLIQUEZ ICI POUR AVOIR LA VERSION ACTUALISÉE DE L ARRÊTÉ DU 22 MAI 1985

Évolution du cadre réglementaire (sous forme de tableau)

définition des anciens diplômes (délivrés jusqu'en 2005)

création du DELF A1.1 et l'option professionnelle - Arrêté du 10 juillet 2009


LE DIPLOME INITIAL DE LANGUE FRANCAISES (DILF)

Parution du décret sur le DILF et de l'arrêté sur le DILF

Le diplôme initial de langue française permet à ses titulaires de prouver qu’ils possèdent une connaissance minimale de la langue dans des situations de la vie quotidienne. Du reste, si le niveau le diplôme requis est intitulé « A1.1 », c’est pour montrer qu’il est inférieur au premier niveau défini dans le Cadre européen commun de référence pour les langues, qui commence à « A1 ».

L’arrêté d'application du décret dresse la liste des épreuves, à la fois écrites et orales, que doivent passer les candidats au diplôme. Une commission présidée par le directeur du Centre international d'études pédagogiques (CIEP) veille à l’organisation des examens, le CIEP en assurant le secrétariat. Les dates des sessions seront communes à l’ensemble des centres d’examen. Il est prévu plusieurs sessions annuelles.

Le DILF valide la connaissance de la langue française dans le cadre du contrat d'accueil et d'intégration (CAI), qui est généralisé à l'ensemble des nouveaux arrivants avant la fin de l'année 2007.

Il est possible de se présenter à l’examen du diplôme initial de langue française en France métropolitaine, dans les DOM et dans les collectivités d’outre-mer que sont Wallis et Futuna, Mayotte et la Polynésie française, de même qu’en Nouvelle-Calédonie. Les textes permettent d'organiser des sessions à l’étranger, mais ce n'est pas prévu actuellement par le ministère des Affaires étrangères, qui n'est d'ailleurs pas représenté au sein de la commission nationale du DILF (contrairement à la commission nationale DELF DALF.

Le décret s’insère dans le livre III, titre III, du code de l’éducation, partie réglementaire, au sein d’un chapitre consacré aux « autres diplômes et titres ».

http://www.bienlire.education.fr/04-media/c-infodilf.asp - Référentiel A1.1


MAQUETTES DES NOUVEAUX EXAMENS (à compter de septembre 2005)

  Toutes les épreuves ont été conçues dans la perspective actionnelle du Cadre européen commun de référence pour les langues, qui définit les utilisateurs d’une langue comme des acteurs sociaux ayant à accomplir des tâches (qui ne sont pas seulement langagières) dans des circonstances et dans un environnement donnés, à l’intérieur d’un domaine d’action particulier, personnel, public, éducationnel ou professionnel.

Ces examens reposent sur des savoirs, des savoir-faire, des savoir être et des savoir apprendre, présents dans la compétence à communiquer langagièrement sur les plans linguistique, sociolinguistique et pragmatique. La mise en œuvre de cette compétence dans la réalisation d’activités langagières variées peut relever de la compréhension, l’expression, l’interaction et la médiation.

Ce schéma a conditionné l’élaboration d’examens relevant donc systématiquement dans chaque niveau des quatre compétences, donnant selon les niveaux une place plus ou moins importante à l’interaction et à la médiation. Une note supérieure ou égale à 50/100 est demandée pour obtenir le diplôme.

Ni la compétence linguistique ni l’adéquation communicative de la production ne seront jamais évaluées dans l’absolu : à chaque niveau correspond au contraire un seuil d’exigence différent, et l’on ne peut pas pénaliser un candidat pour une absence de connaissances relevant d’un apprentissage ultérieur. La Commission nationale a élaboré un descriptif synoptique des contenus attendus (savoir-faire et contenus morphosyntaxiques) – www.ciep.fr – mais il invite les personnes intéressées à se référer aux « référentiels pour les langues nationales et régionales » :


Nature des épreuves :
DELF   :   A1    A2    B1    B2
DALF   :   C1    C2


Nature des épreuves : DELF A1

Durée

Note sur

Compréhension de l’oral

Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur trois ou quatre très courts documents enregistrés ayant trait à des situations de la vie quotidienne (deux écoutes).

     Durée maximale des documents : 3 mn

0h20 environ

/25

Compréhension des écrits

Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur quatre ou cinq documents écrits ayant trait à des situations de la vie quotidienne.

0h30 /25
Production écrite

Épreuve en deux parties :
-  compléter une fiche, un formulaire

-  rédiger des phrases simples (cartes postales, messages, légendes…) sur des sujets de la vie quotidienne.

0h30 /25
Production orale

Épreuve en trois parties :
-  entretien dirigé

-  échange d’informations

-  dialogue simulé.

5 à 7 mn préparation : 10 mn /25

Durée totale des épreuves collectives : 1 heure 20
* Note totale sur 100.
* Seuil de réussite pour l’obtention du diplôme : 50/100

* Note minimale requise par épreuve : 5/25

[ haut de la page ]


Nature des épreuves : DELF A2

Durée

Note sur

Compréhension de l’oral

Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur trois ou quatre courts documents enregistrés ayant trait à des situations de la vie quotidienne (deux écoutes).    

Durée maximale des documents : 5 mn

  0h25 environ  

/25

Compréhension des écrits

Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur trois ou quatre courts documents écrits ayant trait à des situations de la vie quotidienne.

0h30 /25
Production écrite

Rédaction de deux brèves productions écrites (lettre amicale ou message)
-  décrire un événement ou des expériences personnelles

-  écrire pour inviter, remercier, s’excuser, demander, informer, féliciter…

0h45 /25
Production orale

* Épreuve en trois parties :
-  entretien dirigé
-  monologue suivi
-  exercice en interaction.

6 à 8 mn préparation : 10 mn /25

Durée totale des épreuves collectives : 1 heure 40

* Note totale sur 100.
* Seuil de réussite pour l’obtention du diplôme : 50/100

* Note minimale requise par épreuve : 5/25

[ haut de la page ]


 
Nature des épreuves : DELF B1

Durée

Note sur

Compréhension de l’oral

Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur trois documents enregistrés  (deux écoutes).

Durée maximale des documents : 6 mn.

  0h25 environ  

/25

Compréhension des écrits

Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur deux documents écrits :  
-  dégager des informations utiles par rapport à une tâche donnée,
-  analyser le contenu d’un document d’intérêt général.

0h35 /25
Production écrite

Expression d’une attitude personnelle sur un thème général (essai, courrier, article…).

0h45 /25
Production orale

Épreuve en trois parties :
-  entretien dirigé

-  exercice en interaction
-  expression d’un point de vue à partir d’un document déclencheur.

0h15 environ préparation : 0h10 (ne concerne que la 3ème partie de l’épreuve) /25

Durée totale des épreuves collectives: 1 heure 45
* Note totale sur 100.
* Seuil de réussite pour l’obtention du diplôme : 50/100

* Note minimale requise par épreuve : 5/25

[ haut de la page ]


Nature des épreuves : DELF B2

Durée

Note sur

Compréhension de l’oral

Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur deux documents enregistrés :
-  interview, bulletin d’informations… (une seule écoute)
-  exposé, conférence, discours, documentaire, émission de radio ou télévisée (deux écoutes).

Durée maximale des documents : 8 mn

  0h30 environ

/25

Compréhension des écrits

Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur deux documents écrits :
-  texte à caractère informatif concernant la France ou l’espace francophone
-  texte argumentatif.

1h0 /25
Production écrite

Prise de position personnelle argumentée (contribution à un débat, lettre formelle, article critique)

1h00 /25
Production orale

Présentation et défense d'un point de vue à partir d'un court document déclencheur

0h20 environ préparation : 0h30 /25

Durée totale des épreuves collectives : 2 h 30
* Note totale sur 100.
* Seuil de réussite pour l’obtention du diplôme : 50/100
* Note minimale requise par épreuve : 5/25

 [ haut de la page ]


Nature des épreuves : DALF C1

Durée

Note sur

Compréhension de l’oral

Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur des documents enregistrés :
-  un document long (entretien, cours, conférence…) d’une durée d’environ huit minutes (deux écoutes)

-  plusieurs brefs documents radiodiffusés  (flashs d’informations, sondages, spots publicitaires…) (une écoute).
   

Durée maximale des documents : 10 mn

0h40 environ

/25

Compréhension des écrits

Réponse à un questionnaire de compréhension portant sur un texte d’idées (littéraire ou journalistique), de 1500 à 2000 mots.

0h50 /25
Production écrite

Épreuve en deux parties :
- synthèse à partir de plusieurs documents écrits d’une longueur totale d’environ 1000 mots

- essai argumenté à partir du contenu des documents
   

2 domaines au choix du candidat: lettres et sciences humaines, sciences

2h30 /25
Production orale

Exposé à partir de plusieurs documents écrits, suivi d’une discussion avec le jury.

2 domaines au choix du candidat: lettres et sciences humaines, sciences

0h30 préparation : 1h00 /25

Durée totale des épreuves collectives : 4 h 00
* Note totale sur 100.
* Seuil de réussite pour l’obtention du diplôme : 50/100
* Note minimale requise par épreuve : 5/25

[ haut de la page ]  


 

Nature des épreuves : DALF C2

Durée

Note sur

Compréhension et production orales

Épreuve en trois parties :
- compte rendu du contenu d’un document sonore (deux écoutes)

- développement personnel à partir de la problématique exposée dans le document

- débat avec le jury.

2 domaines au choix du candidat: lettres et sciences humaines, sciences

passation : 0h30 préparation : 1h00

/50

Compréhension et production écrites

Production d’un texte structuré (article, éditorial, rapport, discours…) à partir d’un dossier de documents d’environ 2000 mots.

2 domaines au choix du candidat: lettres et sciences humaines, sciences

3h30 /50

Durée totale des épreuves collectives : 3 h 30

[ haut de la page ]